培知公学

 

   

(暂无公告)

   初中部 更多..
   小学部 更多..
   幼稚园 更多..

    动画教案   更多..
    论文教案   更多..

    教学心得

  更多..

    中文教案

  更多..

培知公学周六业余中文班招生

培知公学“中华文化大乐园”招生

报名电话:02-454-7810

 

 

 
 

   快乐学习

  更多..
   古诗欣赏   更多..

   经典新儿歌

  更多..
 
 

 

友情链接
曼谷華文促進會
泰国最大的华人中文门户网站《泰华网》
更多 >>
培知公学 >  古诗欣赏

渔  翁

  • 渔翁夜傍西岩宿,
    晓汲清湘燃楚竹。
    烟销日出不见人,
    欸乃一声山水绿。
    回看天际下中流,
    岩上无心云相逐。
【译诗】
    傍晚,渔翁把船停泊在西山下息宿;拂晓,他汲起湘江清水又燃起楚竹。
    烟销云散旭日初升,不见他的人影;听得乃一声橹响,忽见山青水绿。
    回身一看,他已驾舟行至天际中流;山岩顶上,只有无心白云相互追逐。
【评析】
    柳氏的这首山水小诗是作于永州的。诗写了一个在山青水绿之处自遣自歌,独往独来的“渔翁”,借以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤愤。
    诗的首二句是写夜、写晨。第一句平实自然,第二句却奇峰突起,用语奇特。“汲清湘”,“燃楚竹”,可谓超凡绝俗。三、四句为怪奇,写“烟销日出”,却“不见人”了,忽然“款乃一声”人在远方“青山绿水中”。这种奇趣的造语,勾勒出了悦耳怡情的神秘境界,从而可以透视诗人宦途坎坷的孤寂心境。结尾二句,进一步渲染孤寂氛围。“回看天际”只有“无心”白云缭绕尾随,可谓余音绕梁。
    “款乃一声山水绿”句,历来为诗人所玩赏称赞。“绿”虽是一字之微,然而全境俱活。

©2008-2017 PHADUNGKITWITTHAYA SCHOOL 版权所有

泰国电话:

02-454-7810 02-805-1575 02-805-1576    泰国传真:02-454-7810 02-805-1576

电子邮件:

peizhigongxue@hotmail.com

泰国地址:

50 Puttamonton Sai 1, Bangduan Pasi  charoen, Bangkok, 10160

网站地址:

www.peizhigongxue.com     管理通道