培知公学

 

   

(暂无公告)

   初中部 更多..
   小学部 更多..
   幼稚园 更多..

    动画教案   更多..
    论文教案   更多..

    教学心得

  更多..

    中文教案

  更多..

培知公学周六业余中文班招生

培知公学“中华文化大乐园”招生

报名电话:02-454-7810

 

 

 
 

   快乐学习

  更多..
   古诗欣赏   更多..

   经典新儿歌

  更多..
 
 

 

友情链接
曼谷華文促進會
泰国最大的华人中文门户网站《泰华网》
更多 >>
培知公学 >  古诗欣赏

江畔独步寻花

  • 黄四娘家花满蹊,
    千朵万朵压枝低。
    留连戏蝶时时舞,
    自在娇莺恰恰啼。
【译诗】
    1.独步:一个人散步或走路。
    2.蹊(xī):小路。
    3.娇:可爱的。
    4.恰恰:恰巧碰上。一说鸟叫声。    5.留连:即留恋,舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样。
【简析】
    唐肃宗上元元年(公元760年)诗人杜甫在饱经离乱之后,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所,心情比较舒畅。春暖花开时节,他独自在江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句,这是其中的第六首。
    首句“黄四娘家花满蹊”,点明寻花的地点。“蹊”是小路。“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了,连成片了。次句“千朵万朵压枝低”。“千朵万朵”形容数量之多。“压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动,形象地描绘了春花密密层层,又大又多,沉甸甸地把枝条都压弯了。这句是上句“满”字的具体化。第三句“留连戏蝶时时舞”。“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子。这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳。其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而留连忘返。第四句“自在娇莺恰恰啼”。“娇”是形容莺歌柔美圆润。“恰恰啼”是说正当诗人前来赏花时,黄莺也在鸣叫。只因为诗人内心欢愉,所以想当然地认为黄莺特意为自己歌唱。这与上句说彩蝶留连春花一样,都是移情于物的手法。由于诗人成功地运用了这一手法,使物我交融,情景相生,这首小诗读起来就更亲切有味。
     [作者简介]
    杜甫(712-770),唐代诗人。字子美,河南府巩县(今河南巩义市)人。杜甫生逢开元盛世及安史之乱,一生颠沛流离,历尽磨难,他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活,被人称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体,诗风沉郁顿挫,对后世有很大的影响。

©2008-2017 PHADUNGKITWITTHAYA SCHOOL 版权所有

泰国电话:

02-454-7810 02-805-1575 02-805-1576    泰国传真:02-454-7810 02-805-1576

电子邮件:

peizhigongxue@hotmail.com

泰国地址:

50 Puttamonton Sai 1, Bangduan Pasi  charoen, Bangkok, 10160

网站地址:

www.peizhigongxue.com     管理通道